面经详情

第一轮是比较简单的散文（中英）+关于企业管理（英中）的翻译，先闭卷，做完后可以让你上网和查词各种，面试官会比较看重你的修改过程，就是思考过程，所以不要不修改，也不要改的没有价值。耗时3小时。 第二轮也是耗时3小时，是一些细心题和行测题。 第三轮起码要做3小时，有翻译（较专业化的），还会有让你修改与评价他人译文的。 如果三轮笔试都过了，就会有面试，过了就有offer了。...查看更多

去了之后就有人接待，看起来也是刚入职的大学生吧，业务也不怎么熟练，，然后就给了一台让做翻译，一段中译英，一段英译中，内容，中译英比较简单，是关于职场新人的，中译英是关于company governance有点,难，做完之后检查修改可上网，我在网上搜到了第一篇的原文和译文，只参考了一部分，在整个笔试过程中，不怎么满意吧，公司好吵，大声的讨论，而且我那台电脑还出了问题，word卡死好几回，哎，第二天就通知没通过。有点后悔没抄网上的原文。...查看更多

1. 跟面试通知一样，去到就开始笔译。三部分，中译英，英译中，检查修改。除了最后一part，前面的翻译不得借助任何工具。难度还行，就是自己太渣，有严重的单词理解错误，检查的时候我就知道自己没戏了。 2. 办公室不大，电脑很奇怪，有台式，也有手提的，角落什么的有点乱，一眼就能全部看到所有办公人员和设备，反正我觉得感觉没什么不好，但又没什么特别好...查看更多

我是第一轮笔试，当时看邀请觉得应该是很牛一公司，才会设置这么严格，因为第一轮笔试就两个小时10多分钟在做笔译，第二轮就是4个小时的专业性测试和口语测试。我觉得中翻英做的还可以，英翻中只能知道个大概，翻出来也感觉力不从心，就知道自己应该不过，但是居然一开始不允许查词典地笔译，catti都允许带词典了我就觉得这家公司很奇怪，最后又给你一个小时时间可以查词典，还说明任何网络渠道都可以去找到改正你的译文，我就这样，刚好改完我的译文，英翻中有点难，我就没有写完。 那里的人态度挺好的，还给你倒水，一进去就感觉很多人特别忙碌，一家不大的办公室很多人挤一起，然后不停地啪啪啪打字，全程除了上厕所和倒水我就没有看到有人起来，他们的节奏应该挺紧凑的，也很忙，不过大部分人穿着都很随意，应该这方面规矩不严格。因为我想知道面试结果，等了两三天发了个邮件过去问了一下才给我回复，果然没过，措辞倒是挺礼貌的。 ...查看更多