职位详情

薪资：300-600元/千字 岗位职责： 1. 负责游戏项目的翻译，翻译内容涉及游戏的各个方面，包括游戏内容、社媒平台的文章以及视频等，主要为中译繁中。 2. 收到派稿后，在规定的时间内完成翻译并通过邮件或Memsource交付稿件。 3. 交付的稿件应保证基本的准确性，如果在派稿前有说明特殊的格式或文风要求，译员应按要求进行翻译并交付。 4. 在翻译的过程中积极和本地化负责人沟通，包括接稿前对任务要求的确定和翻译过程中针对文本内容的沟通，以及交稿后及时通知负责人。 5. 对翻译的所有内容严格保密，不得对外泄露，包括原文件、译文、参考资料、记忆库等。 岗位要求： 1. 熟悉台湾文化和用语，具备优秀的繁体中文和英文水平，至少1年笔译经验（有游戏本地化经验者优先）。 2. 工作细致认真，具备创造性思维，确保译文准确无误，符合游戏的整体风格，以及专业术语与游戏内保持一致。 3. 善于沟通，能准时完成安排的翻译工作。 4. 喜欢玩游戏、熟悉各种游戏用语者优先，特别是策略类、攻防类游戏。 5. 会使用Memsource等翻译软件者优先。