职位详情

岗位职责： 在游戏测试服中检查已提交的繁体中文翻译，并发现问题，报告问题，提供反馈和修改建议，具体如下： 1. 创建LQA测试流程，编写LQA测试脚本和步骤，并按照LQA Coordinator的指南进行测试，与LQA团队沟通测试进度，按时完成所有测试。 2. 在测试服中对游戏内的功能、文本翻译、文本排版、本地文化进行深入的检查，发现翻译和功能性问题，评估问题，用英语报告问题，以及根据其他语言测试专员报告的问题检查中文是否有同样的问题，报告问题后及时跟进问题。 3.针对文本问题提供修复和优化建议，反馈给译员，推动游戏本地化质量的持续改进。 4. 熟悉业务相关的所有游戏，并且在工作之余积极了解国内外市场上的其他各类游戏，扩充自己的游戏知识。 5. 与客户、其他部门以及第三方合作团队进行友好有效的沟通，包括中文和英文沟通。 任职要求： 1、 本科及以上学历，具备较好的繁体中文涵养，熟悉港澳台人群用语习惯，精通繁体字 2、 英语水平达到TOEIC 600分/英语六级以上，且近两年有从事需要使用英语开展业务或沟通的工作（分数在700分以上者或英语水平较高者可适当放宽该要求）； 3、 能熟练使用OFFICE办公常用软件和任务管理工具； 4、 有优秀的人际沟通和理解能力，能使用英语进行信息沟通和问题报告； 5、 热爱游戏行业，对游戏充满激情。