目前只接受了一轮面试，面试的岗位是：海外推广项目助理实习生。我是学日语的，不过岗位的工作语言应该是英语。首先是中文开场，紧接着让我用英文自我介绍，我谈了谈：
1.自己的专业是日语，分流是翻译。
2.学校是外语院校所以有许多来自不同国家的留学生，大家一起分享各自的文化与思想。感受：语言不是第一位，只是作为工具，其传递的友善和观点、思考方式组成了跨文化交流的真正的意义。
3.在校期间做咖啡店的管理层，曾经组织过乐团到店前表演吸引粉丝与顾客，促进宣传新饮品。
面试官提到我简历中曾经在网易的实习经历，让我具体介绍。我：
1.主要职责是翻译活动通告以及中日双方营销与产品团队的策划方案与项目产出数据，起到沟通桥梁的作用；
2.参与了线下营销活动的组织，从租用场地到组织前来参加活动的用户体验各个环节，邀请的嘉宾颇有名气，给用户们介绍了一些比赛经验，央视新闻前来取材，最终登上报道，起到良好的宣传作用。
面试官：谈谈你在和日方沟通时遇到的文化差异以及处理方式。我：情况：互通邮件时日方写邮件时有许多篇幅都是礼仪上的客套话，传递的要求等要点不清晰。解决方法：专门研究了日本人在写商务邮件时的礼仪用语，最终能够对文本快速反应并找到要点。（这一段其实回答得很牵强，因为我事实上没有感受到太多的文化差异，大家工作沟通都是公事公办走流程，都挺顺利的。）这里开始转成中文面试。
面试官：谈谈你在跨部门合作时沟通上遇到了什么令你印象深刻的情况或是困难，以及应对法。我：情况：翻译文稿时有许多专业术语不懂，虽然组员告诉我可以直接向产品方面的翻译担当询问但是由于数量过大，我最后是要了历来的翻译稿件将常用的术语词汇做成表格，这样最后仍无法翻译的词句则少了很多。（这一段也挺强答的，还是觉得跨部门合作时没有遇到什么障碍，但也是属于印象较深的了所以答了这些内容）
面试官：未来的职业规划。我：期待毕业后能够从事国际化营销以及市场推广/广告投放等相关的工作，所以目前在校期间在做各种实习积累经验。
——the end——总得来说还是比较紧张，平时英语口语算流畅的我，面对视频画面里的HR，直接卡在了第一句nice to meet you上，我本来想说nice to meet you guys 的但是感觉太轻浮，所以想来想去磕磕绊绊地换成you all，但是其实面试官就只有两位（汗颜）。除此之外还有各种表达错误，胡乱加s的情况，比如学校名是xx university of xx 我说成了xx universities ofxxx 然后又改口，但是就很卡了。其次就是，也许是睡眠不足加上紧张的原因很多营销方面的基本动词/名词概念我忘了怎么说。另外自己其实也有准备日语的自我介绍但是没派上用场。
还有很重要的一点就是，打招呼后主面试官跟我介绍另外一个面试官，我没反应过来就只是点头加嗯嗯两声，显得很没面试礼仪。本来应该说声您好的。不过在那之后我有马上说很荣幸可以参加这次，谢谢两位面试官今天面试我，算是挽回一丝吧。总体来说面试挺顺畅的，面试官的态度很随和友好，氛围是轻松的。
...查看更多
感觉靠谱
确定通过
感觉没戏
未通过