legal counsel

简介 “扬权”取意于中国古代著名法家思想家韩非子文集第八章《扬权》，新解为扬清激浊、尚法维权，扬权所立志于积极推动法治建设，维护法律正确实施，待人以诚 事事以专。  领域范围 公司业务 公司的设立、变更； 公司的产权结构调整与资产重组、债务重组、企业股份制改造、企业资产的转让或拍卖、公司股权的转让； 公司合并、分立、兼并、收购、破产、清算； 风险投资、融资租赁等法律事务； 公司运作经营过程中涉及的其他法律事务。 Corporate Service Assisting our Clients to establish or amend their companies. Adjustment of property-rights structure, restructuring of assets and debts, transfer or auction of corporate assets and transfer of shares. Merger and Acquisition, Purchase or Dissolution, Bankruptcy and Liquidation. Risk Investment and Financial Leasing service. Any other legal services required during company operation. 诉讼与仲裁  各类民事、经济纠纷； 人身权、财产权的侵权民事诉讼； 国际贸易、国际技术转让等商事诉讼和仲裁事务； 各种行政诉讼； 担任刑事辩护人、刑事附带民事诉讼代理人； 其他诉讼和仲裁事务。 Litigation & Arbitration Various Civil and Economic legal issues and Infringement litigation. International Trade Litigation and Arbitration as well as International Technology Transfer. Class-Action Claims Litigation. Acting as Criminal Defender or Attorney in a Compensation Litigation. Any other Litigation and Arbitration services. 法律顾问 接受政府机关、企事业单位和公民个人的委托，担任常年法律顾问或专项法律顾问。 Legal Counsel Undertaking of Legal Counsel for any government department, company or person. 房地产  土地使用权的出让、转让、抵押； 工程承包、招投标、工程合同纠纷； 房地产的开发、销售、租赁、按揭、拍卖、合建、拆迁、继承、赠与等； 房地产纠纷、政府拆迁、征地赔偿； 房地产公司的立项、项目谈判及设立等； 起草、审查、修改房地产业务所涉及的各类法律文件； 其他房地产法律服务。 Real Estate Grant, Transfer and Pledge of state-owned land use rights. Project Contracting, Tendering, Bidding and Claim. Sale, Leasing, Mortgage, Auction, Co-building, Relocation, Inheritance and Donation of Real Estate. Real Estate dispute, Relocation by government order and Relocation compensation. Project Establishment of a real estate company, Project Negotiation. Drafting, Supervising, Revising various legal documents relating to Real Estate business. Any other Real Estate legal service. 金融证券 提供有关金融制度、金融交易方面的法律、法规、政策等咨询； 协助客户在国内外银团贷款、政府借款、项目贷款、融资租赁等业务中进行谈判、起草文件等； 在商业贷款、保险、期货、期权、债券发行及相关金融领域提供法律服务； 办理商业票据、外汇、信用证、信贷担保、保险索赔、信托等法律事务。 Finance & Securities Advising on laws, rules and regulations relating to Financial Systems and Financial Transactions. Assisting Clients to negotiate and draft documents in local and international Trust Loan, Government Loan, Project Loan and Financial Leasing. Providing legal services in connection with Commercial Loans, Insurance, Future Business, Options, Issue of Bond and other relevant financial business. Providing legal services relating to Commercial Bills, Foreign Exchange, Letters of Credit, Loan & Credit Guarantee, Insurance Claims. 知识产权 商标、专利、版权保护； 知识产权权属调查及侵权诉讼； 为客户起草、审查专利、商标、版权及专有技术转让或许可合同等法律文件； 参与技术开发、服务、项目转让谈判、提供有关法律咨询和法律服务； 代理电脑软件、商业秘密及高科技开发保护等法律事务； 代理知识产权诉讼及仲裁事务。 Intellectual Property Rights Protection of Trademark, Patent and Copyright. Due Diligence Investigation and Infringement Litigation. Drafting and Supervision of legal documents relating to Patent, Trademark, Copyright and Patent Technology Transfer or Permission Contracts. Negotiation of Technology Development, Service and Project Transfer. Legal services relating to Computer Software, Business Secrets and High-tech Development Protection. Litigation and Arbitration of IP rights. 涉外业务 外商投资企业的策划、谈判及设立，境外公司在华设立办事处、代表处或子公司、分公司的法律手续； 起草、审查、修改、翻译中外商务合同、协议、章程及其他商务文件、法律文件； 参与各类投资项目的策划、谈判，跟进项目进展情况，提供全程法律服务； 代表各方投资企业参与企业的股权转让、兼并、解散、清算等法律事务； 其他国内外当事人委托的国际商事法律服务。 Foreign related business Planning, negotiation and establishment of Foreign Investment Enterprises. Assisting Clients to undertake legal procedures in establishing a representative office, branches and sub-companies. Drafting, supervising, revising and translating Chinese / English business Contracts, Agreement, Articles of Association and other business and legal documents. Assistance in the planning and negotiation of various investment projects. Follow up and provision of legal services throughout the procedure. Represent Clients to become involved in Share Transfer, M&A, Dissolution and Liquidation. Handling International Business legal issues presented by local and overseas Clients. 环境保护方面 为当事人提供环境质量分析、预测及评价方面的法律意见书； 为当事人提供各类资源开发与保护方面的法律建议书； 代为进行环境损害司法赔偿诉讼； 参与环境公益诉讼； Environmental Protection Provision of Legal Opinion to Clients concerning environmental quality analysis and assessment. Providing Legal Recommendation to Clients concerning development and protection of various natural resources. Ligation pertinent to environmental impacts and compensation. Public environmental litigation. 海商海事 为客户起草、审查租船合同、拖船合同、航运代理协议、提单等法律文件； 处理因租船合同、保险合同、海上救助和船舶建造、修理、买卖以及船舶碰撞、海上环境污染、海损和人员伤亡事故引起的纠纷； 提供有关海事、海商诉讼与仲裁方面的法律服务。 Maritime & Admiralty Affairs Drafting and Reviewing Charter Party, Towage Contract, Contract of Carriage by Sea, B/L etc. Handling disputes relating to Charter Party, Insurance Contract, Marine Salvage Contract, Ship Building, Repairing and Purchase & Sale, Collision of Ships, Marine Oil Pollution, General Average, Personal Injury and Dealth. Provision of legal services relating to Maritime & Admiralty Litigation and Arbitration. 其他服务 经济、民事合同及行为的见证； 起草、出具各类法律文件，包括合同、协议、章程、律师函、法律意见书等。 Other Legal Services [span]Undertaking legal witness for economic and civil contracts and actions. Drafting and provision of various legal documentation including Contract, Agreement, Articles of Association, Lawyer’s Letter and Legal Opinion.