律师助理/英文翻译

观韬律师事务所成立于1994年2月，是总部设于中国北京的专业化、综合性大型律师事务所。经过数年不断的开拓、创新和发展，观韬律师事务所在法律服务、专业建设和律师团队等方面已成为中国优秀律师事务所之一。坚持追求卓越，诚信勤勉，高效优质是观韬律师事务所的理念，委托人利益高于一切是观韬律师事务所的价值观。2000年11月，国家司法部授予本所为《中华人民共和国司法部部级文明所》。2005年、2008年和2011年，中华全国律师协会连续三次授予本所为《全国优秀律师事务所》。自2005年至今，观韬律师事务所因在资本市场、银行与金融、公司与并购、国际贸易、工程基建与能源资源、重组与破产、房地产、争议解决等业务领域具有良好的业绩和声誉，多次入选《钱伯斯亚洲》、《钱伯斯全球》、《亚太法律500强》、《国际金融法律评论1000》、《亚洲法律评论》等国际知名法律评级机构的排名领域，并有数名律师入选排名律师。在“亚洲法律杂志中国法律大奖”历年的评选中，观韬律师事务所均获得包括“年度最佳北京律师事务所”和“年度最佳中国律师事务所”等多项奖项提名，并于2008年荣获“年度最佳能源和资源交易大奖”、于2009年和2011年两次荣获“年度破产清算和重组律师事务所”大奖，在2012年“亚洲法律杂志中国法律大奖”评选中获得多达9个年度奖项的提名。观韬律师事务所的法律服务范围涵盖了银行、证券、保险、电信、大型基本建设、房地产、机械制造、交通、能源和自然资源、电力工程、环境保护、旅游、化工、医药、科研和服务业等领域。法律服务业务涉及国际投资、国际贸易、反倾销、反垄断、收购与兼并、私募/风险投资、资产重组、银行和非银行金融机构风险处置和破产清算、产权界定、股份制改造、股票和债券的发行、知识产权、高新技术、金融、招标与投标、国际税法，以及反洗钱、行政法业务等诸多方面。同时，在传统的商业诉讼与仲裁法律事务方面亦具有良好业绩。观韬律师事务所除北京总部以外，在上海、深圳、大连、西安、成都、济南、厦门、香港、天津、广州等地设有分所，以便为不同地区的委托人提供更加有效、及时的法律服务。观韬律师事务所在相关专业方面还与境外和港、澳地区的律师行具有良好的业务合作关系。观韬与亚司特（Ashurst）国际律师行建立了联盟关系。亚司特是一间总部位于英国的国际律师行。通过与亚司特律师行的紧密合作，使我们可以在全球的平台上、持之以恒地为我们的国内及国际客户提供有价值的、全方位的法律服务。观韬律师事务所拥有一支理论深厚、经验丰富、勤勉尽责、服务诚信、业绩良好、追求卓越的律师工作团队,并拥有多名相关专业的法律专家，能够为不同行业、不同客户提供全过程的综合性法律服务。