English News Editor英文新闻编辑

入职五险一金、双休、年休假、带薪病假、商业保险、5A办公环境

Job Description岗位描述:

We are seeking a dynamic English News Editor to join our team and play a pivotal role in crafting compelling news stories within the coal, coke, and energy industries. This position transcends mere translation—it involves integrating information and data to create engaging content. The ideal candidate will possess exceptional English writing skills and a genuine passion for news reporting and writing.
我们正在寻找一位充满活力的英文新闻编辑加入我们的团队，负责编译煤炭、焦炭和能源行业新闻报道。这个职位不是仅仅的翻译工作，而是涉及整合信息和数据，创作引人入胜的内容。理想的候选人应具备出色的英文写作技巧和对新闻报道和写作的真正热情。

Responsibilities岗位职责:

• Integrate and compose important news articles related to the coal, coke, and energy industries into captivating English stories for our website.
负责将与煤炭、焦炭和能源行业相关的重要新闻文章整合并撰写成引人入胜的英文报道，并发布到网站。
• Proactively identify industry trends and hot topics to develop original news articles.
积极发现行业趋势和热点话题，撰写原创新闻报道。
• Cultivate relationships with industry insiders to expand information sources and gather insights and data for news reports.
与行业内部人士建立关系，扩大信息来源，并为新闻报道收集见解和数据。
• Collaborate with the team to produce in-depth news stories and commentaries on major events and special topics.
与团队合作，撰写深度新闻报道及重大事件和特别专题评论文章。
• Enhance English newsletters, incorporating feedback to ensure high-quality content.
制作英文相关期刊，并根据反馈意见改进提高内容质量。
• Utilize data analysis tools like Excel to organize information and create insightful charts for articles.
利用Excel等数据分析工具整理数据，并为文章制作合适的图表。
• Effectively promote news articles through social media platforms such as LinkedIn and X (formerly Twitter).
通过LinkedIn和X（前身为Twitter）等社交媒体平台有效推广新闻文章。
• Participate in translation work and continuously improve translation quality through discussion and learning.
参与翻译工作，并通过讨论和学习不断提高翻译质量。
• Support company promotion activities and gather feedback to enhance customer satisfaction.
支持公司相关推广宣传活动，收集反馈意见，提高客户满意度。
• Identify sales opportunities and support sales initiatives through industry connections.
通过行业联系，发现销售机会，并支持销售活动。
• Assist in individual performance evaluations and fulfill other duties as assigned by the company and leadership.
协助个人绩效评估，并完成公司和领导分配的其他工作。


Qualifications资质要求:

• Proficient in both English and Chinese, with outstanding translation and writing skills.
精通中英文，具有出色的翻译和写作能力。
• Bachelor's degree or above in English, Journalism, Communications, or a related field.
英语、新闻、传播学或相关领域本科以上学历。
• Demonstrated experience in news reporting and writing, with a keen interest in the coal, coke, and energy industries.
具有新闻报道和写作经验，对煤炭、焦炭和能源行业有浓厚兴趣。
• Excellent communication and interpersonal skills, with the ability to work independently and meet deadlines.
优秀的沟通和人际交往能力，能够独立工作并按时完成任务。
• Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, etc.).
精通微软办公软件套件（Word、Excel、PowerPoint等）。
• Familiarity with social media platforms and their role in news dissemination.
熟悉社交媒体平台及其在新闻传播中的作用。
• Enthusiastic about English news reporting and writing, with a strong commitment to delivering high-quality content.
• 对英语新闻报道和写作充满热情，致力于提供高质量内容。

If you possess the above qualifications and are passionate about creating impactful news stories within the coal, coke, and energy sectors, we encourage you to apply for this exciting opportunity. Join our team and contribute to our mission of delivering insightful and engaging news content to our audience.
如果您具备以上资质，并且热衷于在煤炭、焦炭和能源领域创造有影响力的新闻报道，欢迎您申请这个令人兴奋的机会。加入我们的团队，共同为我们的用户提供富有洞察力和引人入胜的新闻内容，让我们一起为这个使命贡献力量。