云联智网（北京）翻译服务有限公司
北京 ·IT/互联网 ·100-499人
专联译盟网诚聘国内外长期合作字幕翻译人才
4-5K
上海
3-5年
大专
全职
职位描述
诚聘国内外长期合作字幕翻译、听译、听写、配音、时间轴、排版人才，符合人才库评价体系的人才将纳入人才库并签署合作协议，入库人才优先安排可以胜任的各类项目。相关招聘信息如下↓↓↓
一、岗位职责
1．与项目经理（PM）对接，及时交付高质量完成字幕翻译、听译、听写、配音、时间轴、排版工作，并赢得客户好评。
2．服务响应度高，准时守约，责任心强。
二、岗位要求
（一）字幕翻译、听译、听写、配音岗位要求
1．文件交付保障：思维敏捷，掌握相关母语、外语的发音规律，配音项目要适合文件场合，按时交付高质量听译、听写、配音文件。
2．语言能力：擅长中外（外外）互译，语言类专业人才持有八级证书或考取CATTI相应证书优先考虑。
3．从业经验：有2年以上专职字幕翻译、听译、听写、配音经验或3年以上兼职翻译、听译、听写、配音经验。
4．办公自动化软件技能：熟练应用Word、Excel、PowerPoint等办公自动化相关软件。
（二）时间轴工程师岗位要求
1．热爱翻译事业，有职业道德。
2．有1年及以上视频时间轴制作经验。
3．精通Arctime、Aegisub等时间轴制作软件。
4．掌握一种及以上的外语，能快速熟悉待制作视频的内容。
5．时间充足者优先考虑。
（三）排版工程师岗位要求
1．有1年及以上相关类型文件的排版经验。
2．精通字体、标点、图片、表格、字号、行距、缩进等排版要素处理技术，提升文字的展现效果，提升读者的阅读体验。
3．掌握DTP桌面排版技术，精通三种以上相关DTP桌面排版软件。
注：典型DTP桌面排版工具包括但不限于Acrobat, InDesign, Fireworks, PageMaker, Illustrator, PhotoShop, CorelDraw,FrameMaker, WebWorks Publisher, QuarkXpress, Adobe Audition, Corel Video Studio,Premiere, Excel, Word, PPT等。
三、★工作地点：
1. 线上项目：线上项目地点不限，实行线上协同翻译、审校，排版，字幕翻译，听译，听写，配音，时间轴交互模式执行项目。
2. 派驻项目：根据国内外客户的项目需求，优先就近选取（与客户需要的翻译类服务地点距离较近）相关人才提供属地化各类翻译及衍生服务。
请注意：派驻项目指到客户指定的地点提供以上相关翻译及衍生服务。
四、 应聘流程详见：专联译盟网→招贤纳士→招聘流程
五、 联系人：司马老师
专联译盟网是专业的英语、西班牙语、葡萄牙语及其他语种翻译服务公司（翻译机构），可提供字幕翻译、听译、听写、配音、时间轴、排版等多媒体类翻译服务。诚邀有以上技能、经验的各类人才加入我们，共同服务好国内外新老客户，助力客户业务发展。
★更多口笔译、多媒体项目招聘详见：www.zlitra.com/xiangmuzhaopingonggao.html
云联智网（北京）翻译服务有限公司是专联译盟的骨干翻译服务商，由专注于全球化业务领域的高质效相关行业资深从业人才、团队组成，致力于高质效联通世界，深耕一揽子行业解决方案，持续探索语言技能、受服务行业业务、CAT、大数据、云端协同翻译等的完美集成，不断为各行业客户提供优质口笔译服务。同时涉足翻译相关文化领域的服务，积累了丰富的国际业务经验及翻译服务业绩。多年来，专联译盟累计为10000多个国内外新老客户高质效地提供了200000余次各类翻译服务，涉及30多个语种。
擅长中英笔译项目、各语种口译服务、多媒体服务项目。
1．可承担的笔译服务包括但不限于：标书翻译、合同翻译、说明书翻译、企划书翻译、可行性研究报告翻译、会议翻译、技术文件翻译、论文翻译、网站网页翻译、图纸翻译等；
2．可承担的口译服务包括但不限于：同声传译、交替传译、陪同翻译、会议翻译、商旅翻译、外宾来访翻译、随团出访翻译、现场翻译、商务谈判翻译等；
3．可承担的多媒体服务包括但不限于：字幕、时间轴、听译、听录、配音、排版等；
4．提供的国际会议及翻译服务包括但不限于：新闻发布会、时装展示会、产品推介会、公司年会、产品推介会等各类型国际会议及翻译服务解决方案。
官网：专联译盟网
公众号：CCSNTRANS（云联译盟网）
一、岗位职责
1．与项目经理（PM）对接，及时交付高质量完成字幕翻译、听译、听写、配音、时间轴、排版工作，并赢得客户好评。
2．服务响应度高，准时守约，责任心强。
二、岗位要求
（一）字幕翻译、听译、听写、配音岗位要求
1．文件交付保障：思维敏捷，掌握相关母语、外语的发音规律，配音项目要适合文件场合，按时交付高质量听译、听写、配音文件。
2．语言能力：擅长中外（外外）互译，语言类专业人才持有八级证书或考取CATTI相应证书优先考虑。
3．从业经验：有2年以上专职字幕翻译、听译、听写、配音经验或3年以上兼职翻译、听译、听写、配音经验。
4．办公自动化软件技能：熟练应用Word、Excel、PowerPoint等办公自动化相关软件。
（二）时间轴工程师岗位要求
1．热爱翻译事业，有职业道德。
2．有1年及以上视频时间轴制作经验。
3．精通Arctime、Aegisub等时间轴制作软件。
4．掌握一种及以上的外语，能快速熟悉待制作视频的内容。
5．时间充足者优先考虑。
（三）排版工程师岗位要求
1．有1年及以上相关类型文件的排版经验。
2．精通字体、标点、图片、表格、字号、行距、缩进等排版要素处理技术，提升文字的展现效果，提升读者的阅读体验。
3．掌握DTP桌面排版技术，精通三种以上相关DTP桌面排版软件。
注：典型DTP桌面排版工具包括但不限于Acrobat, InDesign, Fireworks, PageMaker, Illustrator, PhotoShop, CorelDraw,FrameMaker, WebWorks Publisher, QuarkXpress, Adobe Audition, Corel Video Studio,Premiere, Excel, Word, PPT等。
三、★工作地点：
1. 线上项目：线上项目地点不限，实行线上协同翻译、审校，排版，字幕翻译，听译，听写，配音，时间轴交互模式执行项目。
2. 派驻项目：根据国内外客户的项目需求，优先就近选取（与客户需要的翻译类服务地点距离较近）相关人才提供属地化各类翻译及衍生服务。
请注意：派驻项目指到客户指定的地点提供以上相关翻译及衍生服务。
四、 应聘流程详见：专联译盟网→招贤纳士→招聘流程
五、 联系人：司马老师
专联译盟网是专业的英语、西班牙语、葡萄牙语及其他语种翻译服务公司（翻译机构），可提供字幕翻译、听译、听写、配音、时间轴、排版等多媒体类翻译服务。诚邀有以上技能、经验的各类人才加入我们，共同服务好国内外新老客户，助力客户业务发展。
★更多口笔译、多媒体项目招聘详见：www.zlitra.com/xiangmuzhaopingonggao.html
云联智网（北京）翻译服务有限公司是专联译盟的骨干翻译服务商，由专注于全球化业务领域的高质效相关行业资深从业人才、团队组成，致力于高质效联通世界，深耕一揽子行业解决方案，持续探索语言技能、受服务行业业务、CAT、大数据、云端协同翻译等的完美集成，不断为各行业客户提供优质口笔译服务。同时涉足翻译相关文化领域的服务，积累了丰富的国际业务经验及翻译服务业绩。多年来，专联译盟累计为10000多个国内外新老客户高质效地提供了200000余次各类翻译服务，涉及30多个语种。
擅长中英笔译项目、各语种口译服务、多媒体服务项目。
1．可承担的笔译服务包括但不限于：标书翻译、合同翻译、说明书翻译、企划书翻译、可行性研究报告翻译、会议翻译、技术文件翻译、论文翻译、网站网页翻译、图纸翻译等；
2．可承担的口译服务包括但不限于：同声传译、交替传译、陪同翻译、会议翻译、商旅翻译、外宾来访翻译、随团出访翻译、现场翻译、商务谈判翻译等；
3．可承担的多媒体服务包括但不限于：字幕、时间轴、听译、听录、配音、排版等；
4．提供的国际会议及翻译服务包括但不限于：新闻发布会、时装展示会、产品推介会、公司年会、产品推介会等各类型国际会议及翻译服务解决方案。
官网：专联译盟网
公众号：CCSNTRANS（云联译盟网）
公司介绍
云联智网（北京）翻译服务有限公司是专联译盟的骨干翻译服务商，官网为“专联译盟网”。
专联译盟网是专联译盟发起的线上翻译服务平台，专联译盟致力于翻译联通世界，深耕一揽子行业解决方案，持续探索语言技能、受服务行业业务、CAT、大数据、云端协同翻译等的集成，不断为国内外各行业新老客户持续提供多个语种的笔译、同声传译、交替传译、陪同翻译、现场翻译、派驻翻译、字幕翻译、配音、听译、听录、排版等翻译及相关衍生服务。同时涉足翻译相关文化领域的服务，积累了丰富的国际业务经验及翻译服务业绩。多年来，专联译盟累计为10000多个国内外新老客户高质效地提供了200000余次各类翻译服务，涉及100多个语种。
公司官网：www.zlitra.com
公众号：CCSNTRANS（云联译盟网）
擅长中英笔译项目、各语种口译服务、多媒体服务项目。
1．可承担的笔译服务包括但不限于：标书翻译、合同翻译、说明书翻译、企划书翻译、可行性研究报告翻译、会议翻译、技术文件翻译、论文翻译、网站网页翻译、图纸翻译等；
2．可承担的口译服务包括但不限于：同声传译、交替传译、陪同翻译、会议翻译、商旅翻译、外宾来访翻译、随团出访翻译、现场翻译、商务谈判翻译等；
3．可承担的多媒体服务包括但不限于：字幕、时间轴、听译、听录、配音、排版等；
4．提供的国际会议及翻译服务包括但不限于：新闻发布会、时装展示会、产品推介会、公司年会、产品推介会等各类型国际会议及翻译服务解决方案。
专联译盟网是专联译盟发起的线上翻译服务平台，专联译盟致力于翻译联通世界，深耕一揽子行业解决方案，持续探索语言技能、受服务行业业务、CAT、大数据、云端协同翻译等的集成，不断为国内外各行业新老客户持续提供多个语种的笔译、同声传译、交替传译、陪同翻译、现场翻译、派驻翻译、字幕翻译、配音、听译、听录、排版等翻译及相关衍生服务。同时涉足翻译相关文化领域的服务，积累了丰富的国际业务经验及翻译服务业绩。多年来，专联译盟累计为10000多个国内外新老客户高质效地提供了200000余次各类翻译服务，涉及100多个语种。
公司官网：www.zlitra.com
公众号：CCSNTRANS（云联译盟网）
擅长中英笔译项目、各语种口译服务、多媒体服务项目。
1．可承担的笔译服务包括但不限于：标书翻译、合同翻译、说明书翻译、企划书翻译、可行性研究报告翻译、会议翻译、技术文件翻译、论文翻译、网站网页翻译、图纸翻译等；
2．可承担的口译服务包括但不限于：同声传译、交替传译、陪同翻译、会议翻译、商旅翻译、外宾来访翻译、随团出访翻译、现场翻译、商务谈判翻译等；
3．可承担的多媒体服务包括但不限于：字幕、时间轴、听译、听录、配音、排版等；
4．提供的国际会议及翻译服务包括但不限于：新闻发布会、时装展示会、产品推介会、公司年会、产品推介会等各类型国际会议及翻译服务解决方案。
上海徐汇区徐家汇市中心
相似职位
