技术翻译工程师

网申之后是个网上测评，关于性格的，就是给你几个选项，问你最符合哪一项。 现在开始说面试。首先是用40分钟笔译一篇华为的新闻稿，中翻英，新闻难度不大，由于不是学信息技术的，所以有些专有名词连中文都看不懂，不过这并不是考核的重点，关键是流畅，句型正确。之后是一面，面试官是翻译部门的主管，用英文自我介绍，然后聊一聊为什么做翻译，有什么翻译经验，为什么不做和本专业相关的工作等等。之后是二面，是综合面试，全程和英文没关系，就是随意聊，我们聊到了做化学实验会不会危险，居里夫人如何伟大。随意聊就好了。七个工作日等结果。个人感觉比较顺利，希望比较大。最后祝大家找工作顺利！...查看更多

面试一开始没有自我介绍，面试官看着电脑上的简历了解个人的基本信息。面试官看上去像是翻译部门的主管，针对我提供的翻译稿件提了很多问题。由于我的译稿是之前很久做过的翻译练习，很多术语都不太清楚什么意思了，不幸被问倒了，给面试官留下了“不求甚解”的不好印象。事后说了一些除了课程之外时间都花在做什么事情上，我就如实说了课后都干些什么事情，我怀疑他可能想听我说一些和技术翻译相关的知识性的东西，但是我没说，因为自身对技术领域也确实不了解，怕弄巧成拙了。 最后是即兴的口译，现场有纸笔，做笔记，听完后口译。面试官说感觉我表现的也一般，所以简单点评之后就让我回去了。也没有走到传说中二面的那一步。离开在电梯里遇到一个女生，她和我说她也没有二面，所以我也不知道具体是怎样，但是感觉没戏了。 好像这个职位对翻译应届生的要求很高。如果抱着去华为学习和提升的朋友，几乎可以放弃了，除非你是班级里的佼佼者，企业应该还是更需要更现成的人才。口笔译的话一定要精湛，否则面试官很会揪着细节挑剔你的翻译不够好。在面对打击前做好充足的准备吧。 ...查看更多

9月中旬一个早上完成了三轮面试，回家等了几天参加了电话英语口试。过了国庆节，说是全部通过了，需要收集一些个人资料，交上去之后过了很久很久之后打电话，谈了薪资待遇之后让我第二天给答复，第二天我同意之后让等着签约。 过了很久很久之后我打电话询问何时签约，说是公司在换编制，以前是跟中南签约，之后跟慧通签约，是好事呢。然后又等了很久很久，我又问了一下什么时候能签约，人家说填一下线上简历，要91%以上的完成度。哦对了还有一个性格测试呢，你的性格测试应该没问题的吧。填完做完过了两天之后:“亲，很遗憾你的性格测试没通过呢”。 那我想问一下你当时让我答复是答复什么呢？性格测试你要测可以测，但是你能凭空加测？前期谁告诉我有性格测试了？就因为没有具有**约束的证明你们就可以这么玩弄求职者？拖拖拉拉浪费了别人两三个月时间最后换来一个忽悠？一个你想怎么玩就怎么玩的游戏地带？这么大一个公司连一点信用都没有，一味地忽悠和推脱。真的对这个公司的印象大打折扣，太过于**。做着这些事情的**希望你们能当个人，亏的心太多会遭报应的。 ...查看更多