面经详情
匿名用户
面试了职位:翻译
未通过
信实全职翻译面试过程
第一轮是2个多小时的笔试,两篇散文,30分钟中译英,45分钟英译中,最后给一个小时修改。翻完就走了。第一轮没过。第二轮说是4小时的专业性内容测试加40分钟左右的面试。不知道到底要测试什么需要这么长时间。感觉要求真的很高。
相关推荐
匿名用户
翻译
确定通过
自我介绍,用中文介绍 面试官针对简历上的细节提问,其中包括职业规划,对动画产业的认识等 视译一篇有关于动画的文章,英译汉
包含1个问题,1个回答
Q:职业规划
2 年前 发布
2
匿名用户
翻译
未通过
1. 跟面试通知一样,去到就开始笔译。三部分,中译英,英译中,检查修改。除了最后一part,前面的翻译不得借助任何工具。难度还行,就是自己太渣,有严重的单词理解错误,检查的时候我就知道自己没戏了。 2. 办公室不大,电脑很奇怪,有台式,也有手提的,角落什么的有点乱,一眼就能全部看到所有办公人员和设备,反正我觉得感觉没什么不好,但又没什么特别好
...查看更多
2 年前 发布
匿名用户
翻译
确定通过
第一轮是比较简单的散文(中英)+关于企业管理(英中)的翻译,先闭卷,做完后可以让你上网和查词各种,面试官会比较看重你的修改过程,就是思考过程,所以不要不修改,也不要改的没有价值。耗时3小时。 第二轮也是耗时3小时,是一些细心题和行测题。 第三轮起码要做3小时,有翻译(较专业化的),还会有让你修改与评价他人译文的。 如果三轮笔试都过了,就会有面试,过了就有offer了。
...查看更多
包含1个问题,1个回答
Q:第三轮有关于金融方面的翻译。
2 年前 发布
2
匿名用户
英语翻译
未通过
我是第一轮笔试,当时看邀请觉得应该是很牛一公司,才会设置这么严格,因为第一轮笔试就两个小时10多分钟在做笔译,第二轮就是4个小时的专业性测试和口语测试。我觉得中翻英做的还可以,英翻中只能知道个大概,翻出来也感觉力不从心,就知道自己应该不过,但是居然一开始不允许查词典地笔译,catti都允许带词典了我就觉得这家公司很奇怪,最后又给你一个小时时间可以查词典,还说明任何网络渠道都可以去找到改正你的译文,我就这样,刚好改完我的译文,英翻中有点难,我就没有写完。 那里的人态度挺好的,还给你倒水,一进去就感觉很多人特别忙碌,一家不大的办公室很多人挤一起,然后不停地啪啪啪打字,全程除了上厕所和倒水我就没有看到有人起来,他们的节奏应该挺紧凑的,也很忙,不过大部分人穿着都很随意,应该这方面规矩不严格。因为我想知道面试结果,等了两三天发了个邮件过去问了一下才给我回复,果然没过,措辞倒是挺礼貌的。
...查看更多
2 年前 发布
1
匿名用户
翻译
未通过
去了之后就有人接待,看起来也是刚入职的大学生吧,业务也不怎么熟练,,然后就给了一台让做翻译,一段中译英,一段英译中,内容,中译英比较简单,是关于职场新人的,中译英是关于company governance有点,难,做完之后检查修改可上网,我在网上搜到了第一篇的原文和译文,只参考了一部分,在整个笔试过程中,不怎么满意吧,公司好吵,大声的讨论,而且我那台电脑还出了问题,word卡死好几回,哎,第二天就通知没通过。有点后悔没抄网上的原文。
...查看更多
包含1个问题,1个回答
Q:company governance。
2 年前 发布
2
匿名用户
翻译
未通过
是毕业前投递的简历,外聘非洲法语翻译。去杭州面试提前一天到,公司给统一安排住宿,二十几号人吧。由于同住的是位硕士,我是二本毕业生就有点打怵。晚饭大家和领导一起吃的,也是蛮心机的,一顿饭就看出谁哪些应聘者比较活泛,也能看出二十来号人里仅有的三四个男生基本上已经定下来了,一直围着领导转悠。第二天统一安排面试,大会议室,中间坐了浙大的法语教授,两边是公司领导,后面坐了一排大约是人事部的。架势很大就对了。第一次参加面试就这么大场面紧张到不行,进去那位教授就叫我做个了法语自我介绍,虽然小有准备但是十几双眼睛全都盯着,勉勉强强说完了,又问了些其他问题,全都听懂了,但是当时就是紧张到说不出话,磕磕巴巴。之后就是公司领导问了些什么学校家在哪里,独生子女为什么要去非洲之类的问题,最后几个人看了一眼就给我说,你们学校的之前没招过,而且也没有招过你们家乡那边的人。其实就是委婉的告诉没可能通过了。挺尴尬,但还是坚持着说了下我们学校有很多学姐学长在那边工作表现也都很好之类的。然后他们就说好的就到这里,之后会通知面试结果。最后怎么出门的我不知道,只知道我前脚刚迈出门就知道该怎么回答那位法语教授的问题了。总之就是全程紧张也知道没有希望了。不过这公司这么安排面试挺好的,不管你是否通过来了统一安排食宿,还给报销路费。当时买的特价机票五百多以为不会给报销就没要行程单,结果还是让我回去的时候去机场要行程单寄给他们,给全额报了。
...查看更多
2 年前 发布
匿名用户
翻译
确定通过
就是很正常的面试流程,先用中文和法语做了自我介绍,问了下为什么要换工作。然后面试的madam就介绍了一下单位的情况,问我对公司有没有什么其他问题,我就问了一下待遇的问题。然后说下周一之前给通知。就完了。
2 年前 发布
进入微信小程序
前往微信小程序,查看更多结果
立即前往
看准网
广州信实翻译公司
广州信实翻译公司面试经验
广州信实翻译公司面试经验:信实全职翻译面试过程
正在招聘
招中译阿拉伯语兼职译员_技术类
等 18 个岗位
去看看