面经详情

2015年面试了中铁隧道装备制造有限公司翻译一职。厂区距离蛮远，去之前看了相关网站介绍，感觉还算有把握。口译过程其实比较顺利，想着肯定没问题了。到了笔译阶段，几年荒废的结果导致手生，翻译的质量自身感觉就不够好。结果也显而易见，没有获得岗位邀约。当时确实较为遗憾和懊恼，事后想想，打铁还需自身硬啊。...查看更多

第一轮面试和笔试连在一起的，面试官人很亲切，我觉得最重要要准备好，我准备的时间不够，只够时间去买正装了，没有仔细想面试官会问什么问题，想了解什么。再加上之前加班，整个人有点懵。笔试主要是经济类的，比较难的是术语翻译，因为不是会计类专业的，可以针对这方面做些准备。面试会根据简历问些问题，不算难回答，最主要多想一点，把可能被问的问题都好好想想，不打无准备之仗。加油，大家！...查看更多

电话面试：毕业后工作经历、根据工作经历继续相关问题的提问（毕业后从事过的工作与法语无关的话为什么选择这份工作之类的，是否英语比法语好等等）、目前的状态工作非工作（无工作的话期间经历怎样）、专四专八过了没目前备考状态等因为真的太紧张之前准备好了但面试那会儿说的也是语无伦次的，并且毕业后工作经验少还跟法语无关没啥可跟面试的翻译继续往下说的，以至于说的乱七八糟！！现在事后写这个经历都很绝望了。电话面试过程中我不够集中精神一直反问人家问的是啥，面试的翻译还又解释……最后她也很无奈。其实她问的很简单语速很慢，我也是忒不争气了。...查看更多

日语测试题好多方面，各行各业，物理电子商务市场化学，我都没怎么查资料题都没做完，日译中貌似都是专利性质的。在这个网站也看了前辈的面试经验，大家直说难或易，没有说范围面，参考失误。题还剩两道没做完，肯定通不过了。没有2年翻译这些专利的积累，资料都不知道去哪里查。希望我的意见能给大家帮助。...查看更多

先是网申，然后很快有一封邮件要你48小时内完成测评，测评题目以逻辑判断和数学题为主，数学题我都是蒙的，因为好复杂，时间又很紧，本来肯定进不来面试，结果过了一个礼拜收到面试通知，所谓我估计那个测评应该不重要。 面试时间定在下午一点半，我迟到了40分钟。。。在地铁上打电话给HR说我会晚到，HR也很客气说没事没事，不知道会对面试产生多大影响。。。到了之后先是笔试，第一大题是80道图形的逻辑选择题，第二大题是英译日，第三题是日译英，第四题是英译中，感觉英译日彻底跪了，都是一些和电脑相关的术语，可以带词典，但是我事先不知道，所以没带，完全靠自己瞎编TT。。。 做完题目之后就是等HR一个一个面试，内容就是自我介绍啦，还有HR问一些之前的实习经历之类的，没有什么刁难的问题，基本好答。我觉得HR比较希望了解应试者的性格，看看这个性格适不适合应聘岗位。我之前面的其他公司，HR说我太斯文，结果今天我好像有点活跃过头，应该会给他们留下不太适合做翻译的印象吧。。。 结束之后就是说要把刚才做的题目给翻译看看，然后过几天给答复。希望翻译看了我作答不要笑岔气，哎呀~...查看更多