杨老师

心中有海，不赶浪潮 我心中有一片澄澈的海，更多的是荒芜的沙。 试图给自己一个全新的世界， 我要走就走，别要有惦念。 题记 2019年8月1日至9月月1日，我如愿在大三同学们都忙于学习的时候，只身去泰国曼谷支教。我前后赴任两所学校,先观摩课堂，后在带教老师们的指导下，先后教过小学和初中的中文。我心中的那片海，不必追浪，自有孩子们笑脸相迎。白裙的我动情喑哑，黑裙转身沉默于世故。 萨瓦迪卡 如果听到“萨瓦迪卡”，你只会说“刷你的卡”，你就low了。泰语中的尾音 “Ka”(卡）是女性用词，表示尊敬的说法，所以一般说完一句话都会加上ka，无论是陈述句还是疑问句，显示出彬彬有礼。而男性的尾音是“Krub”（卡不）发音时，最后“不”发轻声，嘴巴需要合紧，速度要快。而在泰国这个“微笑之国”，双手合十的礼节表示敬意和问候是最基本的，泰国人称“WAI”。 刚到泰国学校，无论领导、老师，还是教职工、学生，见面都会主动说“萨瓦迪卡”，并双手合十，可以说凭着一句“萨瓦迪卡”，我可以装作很懂的样子，走遍泰国。甚至还有两个小姐姐跑来问路，可能因为我太像泰国人了。 翻译大法好 语法翻译法是通过翻译手段，学习第二语言的教学法。学《对外汉语教育学引导》时，可没少批判他的不足之处：过分依赖母语和翻译手段，忽视语法知识的教学，死记硬背，不注重语义……然而，语法翻译法却是泰国学生学习汉语最重要的方法。语言不通，只有通过翻译才能保证学生理解知识点。泰国很注重汉语的学习，有些学生幼儿园就学习汉语拼音，所以整体语音面貌还可以。但是，汉语可能是泰国人的第三外语，不如英语受重视。 在泰国待了一个月，我的泰语水平也仅限课堂用语，教授汉语内容多半靠抄翻译软件的泰文翻译。我觉得泰文写出来很好看，小小的很含蓄，和泰国人的性格一样。但是，我写泰文就是“鬼画符”，还经常少点什么，闹笑话。也终于理解了外国学生“画”汉字。有时候不得不请学生来写泰文，然后给他们小礼物——中国剪纸书签。学生受到礼物都很高兴，六年级的学生还会问“什么是长城、孔子和杂技”。 寓教于乐 在泰国，你很少会看到中国学生那种“头悬梁，锥刺骨”的刻苦学习的场面。对泰国学生而言，学习是“寓教于乐”中的轻松与快乐；是“情景教学”中的生动与风趣；是“生存教育”中的参与与创造。 泰国学校不提倡布置家庭作业，作业一般都在课堂上完成。课余时间，学生们大都是在打球、唱歌、弹吉他、做手工和阅读。学校还有烹饪、缝纫课，让学生学习基本生活技能。每天早上8点和18点都要举行升降国旗仪式，无论泰国人在干什么都会停下来伫立，这是泰国爱国主义教育和民族精神培养的成就。学校提倡以“鼓励教育”为主，以此来充分发掘学生的潜力。在泰国，大胖子可以报名学体操，小矮个可以报名学打篮球，只要学生喜欢，愿意尝试没有老师会拒绝他，会对他说“不行”。 STEM活动日 我支教的倒数第二天恰逢Surao Saensaep School的STEM 活动日，STEM分别代表“Science、Technology、Engineering、Mathematics”。 整整一天，初中学生在举行手工小船载重比赛，小学生在学折纸飞机和做风向指针。我浅薄的物理学知识，敌不过学生的创意，手工小船居然可以载重67可弹珠。这些活动完全可以安排在课堂上，而学校却设立了一个活动日，在室外让学生先自己动手实践，再讲解其中蕴含的原理，旨在培养学生的生存能力、动手能力、独立性和合作意识。 LADY BOY文化 我在最后一天支教时，遇到两个初中男生问我：“Are you 人妖？”我坚定地说了“No”，然后他们说了一句泰语，我听不懂，愤怒地转身走了。中午吃饭的时候，我把这件事和带教胡老师说了，老师说很正常，“人妖”并没有贬义、歧视，只是他们暂时区分不了你的性别。 或许我们不应该用“人妖”来称呼那些人，“妖”这个字好像多少就有歧视的成分，一般用“LADY BOY”来称呼他们或许比较恰当。在泰国，人妖有艺人、设计师、大学教授，甚至是空姐，社会地位有高有低，不过泰国法律并不承认他们，即使做变性手术后，性别也无法改变。但是，我们是学过《跨文化交际学》的学生，在泰国街头认出他们也不必稀奇，更没有必要另眼相看，还是要尊重他们的职业。虽然被问到是不是“人妖”，内心会不高兴，但也要入乡随俗，表示理解。 起皱的海洋，打翻了岛城的水彩，闪光了裙摆。邮差缓慢，遥远才灿烂，如酩酊一梦。可成长是种体验，谁都无法幸免于无辜，有时也会用泪水声讨无奈。对自己发火，再自我容纳，愿故事说完还能拥抱取暖。原来告别之后是长路茫茫，多少转身来不及感伤。理想依旧，而我已远在远方。心中有海，不赶浪潮。 有想赴国外教书的老师欢迎咨询哦！！

今天给大家分享一篇，去泰国公立学校教中文的老师写的一篇分享文章，因为字数有限，只截取精彩的内容分享给大家 到泰国快3个月了，回想当初决定要来的时候用了一年纠结，但要去泰国深造的想法却是10几年前（大学毕业）就有的。有位高中同学知道后，第一句就是说“现在才实现，迟了吧。”因为我年龄已经3字出头了，想想吧，如果和20多岁的时候比是迟了， 但是迟总比遗憾好，人生不再是老一辈的设定，好好读书，有个好成绩，考个好学校，找份好工作，嫁个好人，有个好家庭……到现在我还是不知道这个“好”的定义是什么。 [岁月会像挖掘机，将雄心壮志夷为平地。但关于梦想的那些片段，我永远没有抵抗力。] 决心-初定 19年3月，就当是去旅游的，打包行李就去报名了，从接到面试通知到面试，都是紧张。抓着表妹聊不停，因为我还没告诉我亲朋好友，除了表妹。得知面试通过，整个人都高兴得跳起来，说真，我人生没这样子过，从读书到工作，我从没这么紧张。可能有人会想优德肯定能匹配到工作，有什么好紧张？但你知道吗，越想追求的东西，在等待结果时就越紧张，那是一种煎熬。 [每个人都是自己命运的建筑师，自己的命运永远掌握在自己的手里。说到底，所有你认为的那些“命好”，分明是他人拼尽全力之后的苦尽甘来。] 追求-生活 在泰国其实比在中国无聊，城市比老家大，交通却不比老家方便。但我终于有时间学习我追求的泰语。而且这里很多外语可选择，除了泰语，找个欧美老师恶补下英语也行。健身房还是有的，付点钱去健身房，一边锻炼一边学习泰语，一举二得。租住的地方便宜也有健身机械配置，只是我自己不会玩。再不然就在学校里和学生打打球。也是一种互动。 [生活不一定要像大海一样波澜壮阔，但也不该变成一潭死水。它更像一条奔涌向前的小河，未必多宽阔，却有自己的节奏。] 见识-角度 觉得泰国穷？看你怎么判定富和穷。如果只是看表面，打扮光鲜不一定有钱，穿着很普通，却是公司老板。我的一个学生家长，三个小孩，家里不大，也就刚好够住而已，他们每年捐钱捐物，捐出去的钱也够买几栋房，或换个更豪华更大的房子。他们提供机会和工作岗位给贫困的家庭、授教育不多的老乡。他也不会担心，什么老乡见老乡背后一***。有能力独立，自己开公司，拍手再送个花篮。他只坚持做自己的认为对的事。是穷是富我并不在意，我很敬佩这位家长。 [超越贫富最好的办法就是回归到我们内在的世界，当我们内在世界充实而又光辉的时候，我们就是人生中最大的富翁。]

不知道有多少人了解过出国工作，在对外汉语教师行业做久了，还是觉得做中文教师是最快能融入当地生活的工作了。 因为工作的原因，会碰到各种这样行业的朋友，大多是因为国内压力大，生活环境不好，孩子教育等等问题, 想在国外找到另一个出路。 教师行业，在国外是非常受人尊敬的职业，能够接触到的人群也当地上层人士，毕竟能花钱学习中文的人群都会有-定社会地位。 之后会分享几篇，到各个国家去的老师写的感想,感兴趣的朋友，可以关注我!