比较常规的问题,面试官很健谈。
到办公室等了5分钟左右,就有人叫我进去开始面试。公司并不大,是一对一的主管面试。
首先是一定少不了的自我介绍了,我大概说了一下基本情况,以及为什么要来面试这家公司。接下来是能力测试,分别一段中译日和日译中,都是一分多钟左右。材料并不算很难,跟平时听的新闻或者是练习教材里的材料难道差不多,完成的马马虎虎,没什么大失误。之后就开始问问题。先问了我以前是否有翻译经验,从中学到什么。我就回答了以前大学时参加志愿者有当过陪同翻译,最近也在课余参加了一些兼职,认识到翻译这一行不易啊,学到了要做好充分的准备啊之类的。接着又问了有关我课程的问题,学到了什么,喜欢什么之类的。其实氛围还是比较轻松的,他也会时而跟我讲他的看法,互相交流,注意表现出自己认真倾听但也会适当表达自己的意见就好。最后,问了一些关于工作时间的问题,这些就根据个人自己的情况来谈就好。